عبارت before your very eyes یعنی:
�درست جلوی چشم هات / پیش چشم خودت�
📌 کاربردش وقتی ه که چیزی خیلی واضح، مستقیم و بدون پنهان کاری اتفاق می افته—طوری که خودت شاهدش هستی.
مثال ها:
The city changed before our very eyes.
... [مشاهده متن کامل]
→ شهر درست جلوی چشم هامون تغییر کرد.
He disappeared before my very eyes.
→ او پیش چشم خودم ناپدید شد.
�درست جلوی چشم هات / پیش چشم خودت�
📌 کاربردش وقتی ه که چیزی خیلی واضح، مستقیم و بدون پنهان کاری اتفاق می افته—طوری که خودت شاهدش هستی.
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
→ شهر درست جلوی چشم هامون تغییر کرد.
→ او پیش چشم خودم ناپدید شد.
دقیقاً جلوی چشم ها
مثال:
she passed away before my very eyes. i could'nt do anything for her
او دقیقاً جلوی چشمهام درگذشت. من هیچ کاری نتونستم برایش بکنم.
مثال:
او دقیقاً جلوی چشمهام درگذشت. من هیچ کاری نتونستم برایش بکنم.
تا چشم به هم بزنی. تا سربرگردونی. در یک چشم به هم زدن