befitting

1. a befitting punishment

تنبیه سزاوار

2. a befitting smile

لبخندی برازنده

3. luxuries befitting the state of a king

تجملاتی که لایق مقام یک سلطان است

4. He lived in the style befitting a gentleman.

[ترجمه گوگل]او به سبک و سیاق یک آقا زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]او در لباسی که شایسته یک آقا بود زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They offered him a post befitting his seniority and experience.

[ترجمه گوگل]آنها به او پستی را پیشنهاد کردند که در خور سابقه و تجربه او باشد
[ترجمه ترگمان]آن ها به او یک پست شایسته برای ارشدیت و تجربه خود پیشنهاد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. the benignity and protectiveness of or befitting a father.

[ترجمه گوگل]خیرخواهی و محافظت از پدر یا شایسته پدر
[ترجمه ترگمان]مهربانی و حمایت پدر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was a role befitting a challenger debating the incumbent.

[ترجمه گوگل]این نقشی بود که در خور یک رقیب بود که با رئیس فعلی مناظره می کرد
[ترجمه ترگمان]این نقشی بود که در خور مبارزه با متصدی فعلی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It's an all-time record befitting the times champion jockey who once won 221 races in a season.

[ترجمه گوگل]این یک رکورد در تمام دوران است که مناسب جوکی قهرمان بار است که یک بار در یک فصل 221 مسابقه را برد
[ترجمه ترگمان]این یه رکورد تمام وقت برای قهرمانی jockey که زمانی ۲۲۱ مسابقه رو در یک فصل برنده می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Primarily, however, her antics seem playful, befitting a king who ascended the throne at age

[ترجمه گوگل]با این حال، در درجه اول، شیطنت های او بازیگوش به نظر می رسد، مناسب پادشاهی که در سنین بالا بر تخت نشسته است
[ترجمه ترگمان]اما در وهله اول به نظر می رسید که این حرکات عجیب و غریب و برازنده شاهی است که در سن پیری از تخت سلطنت بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pillow and blanket, in size befitting that missing infant, made that black perambulator all the more confounding.

[ترجمه گوگل]بالش و پتو، به اندازه‌ای که مناسب آن نوزاد گمشده بود، آن پرامبولای سیاه را بیش از پیش گیج‌کننده‌تر کرد
[ترجمه ترگمان]Pillow و پتو با ابعاد درخور آن بچه گم شده، آن کالسکه سیاه را همه the می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His handclasp was cold; his black uniform befitting the poisonous beetle that he was.

[ترجمه گوگل]بند دستش سرد بود یونیفورم سیاهش که در خور سوسک سمی بود
[ترجمه ترگمان]دست دادنش سرد بود؛ لباس سیاه او برازنده سوسک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Wang started out with a musical genre befitting a Chinese pop idol, belting out cheesy, smooth sounding ballads that are the hallmark of the industry.

[ترجمه گوگل]وانگ کار خود را با ژانر موسیقی مناسب یک بت پاپ چینی آغاز کرد، و از تصنیف‌های جذاب و روان که ویژگی بارز این صنعت هستند، استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]وانگ با یک ژانر موزیکال که شایسته یک بت پاپ چینی بود شروع به نواختن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For befitting human inhabitancy and living, constructing landscape city with mountains and rivers becomes Chongqing development goal.

[ترجمه گوگل]برای سکونت و زندگی انسان، ساختن شهر چشم انداز با کوه ها و رودخانه ها به هدف توسعه چونگ کینگ تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]برای befitting انسانی و زندگی، ایجاد شهر مناظر با کوه ها و رودخانه ها، به هدف توسعه Chongqing تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They were accommodated and fed, befitting their status with sumptuous meals and a lot of wine.

[ترجمه گوگل]آنها با وعده های غذایی مجلل و شراب فراوان به آنها غذا می دادند و غذا می دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها با وعده های با غذاهای مجلل و پر از شراب، در جایشان می نشستند و غذا می خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس