been

1. it's been raining for two days

دو روز است باران می آید.

2. there's been a lot of movement in oil shares

سهام شرکت های نفتی دستخوش تغییر قیمت های زیادی شده است.

3. there's been some misunderstanding; i meant ten in the morning, not ten at night

لابد سوتفاهمی پیش آمده است ; منظورم ده صبح بود نه ده شب.

4. you've been done

کلاه سرت گذاشته اند.

5. you've been putting on flesh

خیلی گوشتالو شده ای ! (گوشت بالا آورده ای !).

6. akbar has been brewing nothing but mischief

اکبر نقشه ای جز شیطنت در سر نداشته است.

7. dinner has been done for an hour

یک ساعت است شام آماده شده است.

8. everything has been prearranged

ترتیب همه چیز از پیش داده شده است.

9. flowers had been planted in the interval between the houses

در فاصله ی میان خانه ها گل کاشته بودند.

10. he had been arrested in france on the requisition of the italian government

طبق درخواست استرداد واصله از دولت ایتالیا در فرانسه بازداشت شده بود.

11. he had been nominated to receive the nobel prize

او نامزد دریافت جایزه نوبل شده بود.

12. he had been pretty liquored up by his friends

دوستانش مشروب زیاد به او خورانده بودند.

13. he had been raised in a harsh environment

او در محیط خشنی بار آمده بود.

14. he has been blabbing to the press

در روزنامه ها راز گشایی کرده است.

15. he has been blasphemed more than he deserves

او بیش از آنچه که درخورش بود مورد انتقاد قرار گرفت.

16. he has been chosen to front the new show

او را به سمت مجری برنامه جدید انتخاب کرده اند.

17. he has been coaching our football team for years

او سال هاست که تیم فوتبال ما را سر پرستی می کند.

18. he has been courting success for a long time

او مدت ها در جستجوی موفقیت بوده است.

19. he has been credited with many inventions

اختراعات زیادی را به او نسبت می دهند.

20. he has been dead for many years

چندین سال است که مرده.

21. he has been drinking so much beer that he is developing a paunch

آنقدر آبجو خورده است که دارد شکم به هم می زند.

22. he has been educated in america

او در امریکا آموزش دیده است.

23. he has been far too casual in his research

او در پژوهش خود بیش از اندازه سهل انگاری کرده است.

24. he has been freed from prison but will be on probation for five years

از زندان آزاد شده ولی تا 5 سال رفتار سنجی خواهد شد.

25. he has been hired to organize the company from top to bottom

او را اجیر کرده اند که شرکت را سرتاپا سازمان بدهد.

26. he has been in the doghouse with the boss for weeks

هفته ها است که مورد خشم رئیس است.

27. he has been inspired by sa'di

او از سعدی الهام گرفته است.

28. he has been jinxed

دچار بدبیاری شده است.

29. he has been making all the important pronouncements on government policy

همه ی دستورات مهم درباره ی سیاست دولت را او می داده است.

30. he has been married for several years

او چندین سال است که ازدواج کرده است.

31. he has been meandering from one job to another

او مرتبا شغل عوض کرده است.

32. he has been named for the job

برای آن شغل از او نام برده شده است.

33. he has been nursing a cold for two weeks

او دو هفته است که سرماخوردگی دارد.

34. he has been occupying that position for many years

او سال های سال است که آن مقام را به عهده دارد.

35. he has been on the lam for two years

دو سال است که فراری است.

36. he has been recommended to me by a friend

یکی از دوستان سفارش او را به من کرده است.

37. he has been stuck several times by phony antique dealers

عتیقه فروشان قلابی چندین بار کلاه سرش گذاشته اند.

38. he has been sulking for hours about having failed the exam

او ساعت ها است که به خاطر رد شدن در امتحان خلقش توهم رفته است.

39. he has been tabbed for the job

او را برای آن شغل در نظر گرفته اند.

40. he has been trading in carpets for years

سال ها است که تجارت فرش می کند.

41. i had been invited for an interview

از من برای مصاحبه دعوت به عمل آمده بود.

42. i have been hammering away at this dictionary for three years now

اکنون سه سال است که دارم به طور مداوم روی این فرهنگ کار می کنم.

43. i have been patronizing this store for years

من سال هاست از این مغازه خرید می کنم.

44. i have been pegging away at this dictionary for three years now

اکنون سه سال است که سخت مشغول نوشتن این فرهنگ هستم.

45. i have been slogging away at this dictionary for five years now

اکنون پنج سال است که دارم روی این فرهنگ زحمت می کشم.

46. i have been swimming to get myself into shape

برای ورزیده کردن خود مدتی است که به شنا پرداخته ام.

47. i have been with this company for thirty years

سی سال است که در این شرکت کار می کنم.

48. it has been raining for days

چندین روز است که باران می آید.

49. javad has been in attendance on him

جواد از او توجه کرده است.

50. mehri has been doctoring in chicago for many years

چندین سال است که مهری در شیکاگو طبابت می کند.

51. money has been the cause of the two old friends' estrangement

پول علت بیگانگی دو دوست دیرین شده است.

52. prostitution has been called the world's oldest profession

فحشا را کهن ترین حرفه ی جهان نامیده اند.

53. sand had been drifted around the lake

شن در اطراف دریاچه انباشته شده بود.

54. she had been feeling poorly lately

این اواخر ناخوش شده بود.

55. she had been raised in the cradle of a warm family

او در آغوش خانواده ی گرمی پرورش یافته بود.

56. she had been raised in the lap of luxury

او در دامن ناز و نعمت پرورش یافته بود.

57. she had been reared in the lap of luxury

او در دامان تجمل و وفور (در ناز و نعمت) پرورش یافته بود.

58. she had been stifled with a pillow

با یک متکا او را خفه کرده بودند.

59. she has been given full power to deal with the situation

به او اختیار تام داده شده است که به موضوع رسیدگی کند.

60. she has been running a fever for three days

سه روز است تب دارد.

61. she has been sick for the last two months

در دوماه اخیر بیمار بوده است.

62. she has been the sport of misfortune

وی بازیچه ی سرنوشت بد شده است.

63. she has been wearing black ever since her husband's death

از (موقع) مرگ شوهرش تا حال سیاهپوش شده است.

64. slavery has been universally condemned

برده داری در سراسر جهان مردود شناخته شده است.

65. somebody has been rummaging through the files

یک کسی پرونده ها را زیر و رو کرده است.

66. such has been the decree of fate

خواست سرنوشت چنین بوده است.

67. there has been an increase in the country's goat population

شمار بزهای کشور افزایش یافته است.

68. there has been no further amelioration in her condition

حال او اصلا بهتر نشده است.

69. there has been some good stuff on tv lately

اخیرا تلویزیون چیزهای خوبی را نشان می دهد.

70. there has been some question as to whether or not he will resign

در مورد اینکه آیا استعفا خواهد داد یا نه شبهه وجود دارد.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس