bedroll

1. He put Kit's belongings on his bedroll and rolled everything up.

[ترجمه گوگل]وسایل کیت را روی تختخوابش گذاشت و همه چیز را جمع کرد
[ترجمه ترگمان]وسایل کیت را روی کیسه خوابش گذاشت و همه چیز را لوله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They spread their bedrolls whilst Ratagan and Isay prepared food for the company.

[ترجمه گوگل]آنها در حالی که راتاگان و ایسای برای شرکت غذا تهیه می کردند، تخته های تخت خود را پهن کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در حالی که Ratagan و ایزائی برای شرکت غذا تهیه می کردند bedrolls را پهن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He had not checked his bedroll before he got in.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه وارد شود رو تختش را چک نکرده بود
[ترجمه ترگمان]کیسه خوابش را قبل از اینکه سوار شود چک نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They sat on bedrolls or collapsed cardboard boxes along Park Boulevard.

[ترجمه گوگل]آنها روی تختخواب ها یا جعبه های مقوایی فرو ریخته در امتداد بلوار پارک می نشستند
[ترجمه ترگمان]آن ها روی bedrolls یا جعبه های مقوایی خراب در کنار بلوار پارک نشستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Here, they sleep in bedrolls or in canvas tents, and eat hardtack and sip coffee heated over an open fire.

[ترجمه گوگل]در اینجا، آنها در تختخواب یا در چادرهای برزنتی می خوابند و می خورند و قهوه گرم شده را روی آتش باز می نوشند
[ترجمه ترگمان]در اینجا آن ها در bedrolls یا چادر چادر می خوابند و hardtack را می خورند و قهوه می نوشند و روی آتش باز گرم می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He picked up his bedroll and left.

[ترجمه گوگل]تختخوابش را برداشت و رفت
[ترجمه ترگمان]کیسه خوابش را برداشت و رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A hobo, especially one who carries a bedroll.

[ترجمه گوگل]یک دوره گرد، مخصوصاً کسی که رول تخت را حمل می کند
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When traveling, a government official carried his own bedroll on his back.

[ترجمه گوگل]هنگام مسافرت، یکی از مقامات دولتی تختخواب خود را بر روی پشت خود حمل می کرد
[ترجمه ترگمان]زمانی که سفر می کرد، یکی از مقامات دولتی کیسه خوابش را روی پشتش حمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I took a bedroll, a broom, rope, a gun and cooking gear, and cleared a corner to camp in while I worked.

[ترجمه گوگل]یک روتختی، جارو، طناب، تفنگ و وسایل آشپزی برداشتم و در حین کار، گوشه ای را باز کردم تا در آن کمپ بزنم
[ترجمه ترگمان]یک تخت خواب سفری، یک طناب، یک طناب، یک تفنگ و لوازم آشپزی برداشتم و در همان حال که کار می کردم از گوشه ای به چادر رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I and big sister sleep a bedroll, she also wake up and we chatted will, she said the quilt of dragging her, I smiled and I woke up in the middle of the cover when saw ah!

[ترجمه گوگل]من و خواهر بزرگم یه رو تختی میخوابیم، اون هم بیدار شد و اراده کردیم، گفت لحاف کشیدنش، لبخندی زدم و وسط روپوش با دیدن آه بیدار شدم!
[ترجمه ترگمان]من و خواهر بزرگم روی تخت خواب سفری استراحت کردیم، او هم بیدار شد و ما هم با هم صحبت کردیم، او گفت که او خودش را بلند کرد و ما هم با هم صحبت کردیم، من لبخند زدم و در وسط پوشش بیدار شدم که اه!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wrap an oilcloth round the bedroll.

[ترجمه گوگل]یک پارچه روغنی را دور تختخواب بپیچید
[ترجمه ترگمان]یه پارچه ضد آب را بپیچ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The song tells a story of a man who wandered around for work with a bedroll on his back. Despite of his hard life, the man remained happy, humorous and imaginative.

[ترجمه گوگل]این آهنگ داستان مردی را روایت می‌کند که برای کار با تختخوابی بر پشتش سرگردان بود علیرغم زندگی سختش، مرد شاد، شوخ طبع و تخیلی باقی ماند
[ترجمه ترگمان]آهنگ داستان مردی را روایت می کند که برای کار با کیسه خوابش در اطراف پرسه می زند با وجود زندگی سخت او، آن مرد بسیار خوشحال، مضحک و تخیلی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He was taking three pieces of luggage: one large trunk, one bedroll, and one piecehand luggage.

[ترجمه گوگل]او داشت سه چمدان می برد: یک صندوق عقب بزرگ، یک تختخواب و یک چمدان دستی
[ترجمه ترگمان]او سه قطعه چمدان داشت: یک چمدان بزرگ، یک کیسه خواب، و یک چمدان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The boy met Jaime by the stables, with a bedroll slung over one shoulder and a bundle of scrolls beneath his arm.

[ترجمه گوگل]پسر با جیمی در کنار اصطبل ملاقات کرد، روتختی روی یک شانه آویزان بود و دسته ای از طومارها زیر بازویش
[ترجمه ترگمان]پسر در اصطبل جیمی را دید که یک تخت خواب سفری که روی یک شانه آویخته بود و یک بسته scrolls زیر بغلش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران