bedding plant

1. Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants.

[ترجمه گوگل]تخت گل و وان با گیاهان بستر تابستانی پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]flowerbeds و گلدان ها با وسایل خواب تابستانی خشک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Plant out bedding plants, hanging baskets and window boxes now.

[ترجمه گوگل]اکنون گیاهان بستر، سبدهای آویزان و جعبه های پنجره را بکارید
[ترجمه ترگمان]گیاهان را با سبدهای آویخته، سبدهای آویزان و جعبه پنجره ها را حاضر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And summer and winter bedding plants complement the finished effect.

[ترجمه گوگل]و گیاهان بستر تابستانی و زمستانی اثر نهایی را تکمیل می کنند
[ترجمه ترگمان]و تابستان و زمستان گیاهان خواب زمستانی اثر نهایی را تکمیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Spring bedding plants that you raise yourself provide a much cheaper spring display than bulbs.

[ترجمه گوگل]گیاهان بستر فنری که خودتان پرورش می دهید نمایشگر بهاری بسیار ارزان تری نسبت به لامپ ها ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]پوشش گیاهی بهار که خود را بزرگ می کنید نسبت به لامپ ها بسیار ارزان تر به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Opposite are two beds planted with dwarf conifers and winter flowering heathers.

[ترجمه گوگل]در مقابل دو تخت کاشته شده با درختان سوزنی برگ کوتوله و هدرهای گلدار زمستانی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در مقابلش دو تخت با درختان کوتوله و زمستانی پر گل کاشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We will go and buy some bedding plants, she had said yesterday, only an hour after her arrival.

[ترجمه گوگل]دیروز فقط یک ساعت بعد از ورودش گفته بود ما می رویم و چند گیاه بستر می خریم
[ترجمه ترگمان]دیروز، فقط یک ساعت پس از آمدنش، گفته بود: ما می رویم و برخی از گیاهان تخت خواب را می خریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Beds planted with summer filling of tiger lilies, carnations, sweet peas, poppies, marigolds, gentians and fuchsias.

[ترجمه گوگل]تخت هایی با پر کردن تابستانی از نیلوفرهای ببری، میخک، نخود شیرین، خشخاش، گل همیشه بهار، جنتیان و فوشیا کاشته شده است
[ترجمه ترگمان]تخت خواب با پر از گل سوسن، گل میخک، peas، شقایق، شقایق، marigolds، gentians و fuchsias کاشته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Interplant with bushy spring bedding plants.

[ترجمه گوگل]کاشت با گیاهان بستر بهاره بوته ای
[ترجمه ترگمان]interplant با برگ های سوزنی پرپشت بهار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Such fibrous-rooted subjects as bedding plants, lettuces and most herbaceous perennials will tolerate being transplanted.

[ترجمه گوگل]گونه هایی با ریشه فیبری مانند گیاهان بستر، کاهو و بیشتر گیاهان چند ساله علفی پیوند را تحمل می کنند
[ترجمه ترگمان]چنین موضوعاتی fibrous مانند گیاهان تخت خواب، lettuces و بیشتر علفی ساخته می شوند تا پیوند زده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yunmeng Shu bedding plant was built in 199 the existing technical staff 5 people, workers 20.

[ترجمه گوگل]کارخانه ملافه یونمنگ شو در سال 199 با کارکنان فنی موجود 5 نفر، کارگران 20 ساخته شد
[ترجمه ترگمان]کارخانه bedding شو در ۱۹۹ نفر از پرسنل فنی موجود ۵ نفر و کارگر ۲۰ ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Typical operations grow bedding plant or vegetables.

[ترجمه گوگل]عملیات معمولی رشد گیاهان بستر یا سبزیجات
[ترجمه ترگمان]عملیات های نمونه، گیاه تخت خواب و یا سبزیجات را پرورش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. From a busy garden centre, the company supplies roses, shrubs, trees and bedding plants, all at competitive prices.

[ترجمه گوگل]این شرکت از یک مرکز باغ شلوغ، گل های رز، درختچه ها، درختان و گیاهان بستر را با قیمت های رقابتی عرضه می کند
[ترجمه ترگمان]این شرکت از یک مرکز باغبانی شلوغ، گل رز، بوته، درختان و گیاهان تخت خواب را تامین می کند که همگی در قیمت های رقابتی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران