bedding

/ˈbedɪŋ//ˈbedɪŋ/

معنی: تختخواب و ملافه ان، لوازم تختواب، لایه زیرین، بنیاد و اساس هر کاری

معانی دیگر: (گیاه شناسی) گل یا گیاه مناسب باغچه، 1- بسترش، چینه بندی، لایه بندی، چین مان 2- لوازم تختخواب (مانند ملافه و پتو و غیره)، رختخواب، تشک و لحاف و ملافه و غیره، کاه و غیره که چارپایان روی آن استراحت کنند، زیر کاری، زیر ساز، لایه ی زیرین، پایه، شالوده، (زمین شناسی) لایه، بسترش، رشد کننده درهوای ازاد

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: blankets, sheets, pillows, and other bedcoverings.

• (2) تعریف: material such as straw or sawdust that is used as a bed for animals.
• مشابه: litter

• (3) تعریف: something that forms a bottom layer.

جمله های نمونه

1. bedding

1- بسترش،چینه بندی،لایه بندی،چین مان 2- لوازم تختخواب (مانند ملافه و پتو و غیره)،رختخواب

2. i spread the bedding

رختخواب را پهن کردم.

3. The farmers are bedding up for planting seedlings.

[ترجمه گوگل]کشاورزان در حال بسترسازی برای کاشت نهال هستند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان برای کاشت نهال بس تر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This is the right weather for bedding out these roses.

[ترجمه گوگل]این آب و هوا برای قرار دادن این گل رز مناسب است
[ترجمه ترگمان]این آب و هوای مناسب برای رخت خواب این گل ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They are bedding out the tomatoes.

[ترجمه گوگل]آنها گوجه فرنگی ها را می ریزند
[ترجمه ترگمان]آن ها bedding را از بین می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I put some fresh bedding on the bed.

[ترجمه گوگل]مقداری ملافه تازه روی تخت گذاشتم
[ترجمه ترگمان] من یه رختخواب تازه روی تخت گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A textile mill developed natural fibres for special bedding to promote Kim's longevity.

[ترجمه گوگل]یک کارخانه نساجی برای افزایش طول عمر کیم، الیاف طبیعی را برای بسترهای ویژه تولید کرد
[ترجمه ترگمان]یک کارخانه نساجی الیاف طبیعی برای بس تر ویژه ای برای ارتقا طول عمر کیم ایجاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The dragonfly is splendidly preserved on the flat bedding plane of a limestone.

[ترجمه گوگل]سنجاقک به طرز فوق العاده ای بر روی صفحه تخت تخت سنگ آهک حفظ شده است
[ترجمه ترگمان]سنجاقک در صفحه تخت خوابی از سنگ آهک به خوبی حفظ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Plant out bedding plants, hanging baskets and window boxes now.

[ترجمه گوگل]اکنون گیاهان بستر، سبدهای آویزان و جعبه های پنجره را بکارید
[ترجمه ترگمان]گیاهان را با سبدهای آویخته، سبدهای آویزان و جعبه پنجره ها را حاضر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sometimes they made weapons for themselves by bedding razor-blades in potatoes.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات با قرار دادن تیغ در سیب زمینی برای خود اسلحه درست می کردند
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها برای خودشان، با استفاده از تیغ تخت خواب، برای خود سلاح درست می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I also kept their clothes and bedding clean, combed and braided their hair, served them their meals.

[ترجمه گوگل]لباس‌ها و ملافه‌هایشان را هم تمیز نگه می‌داشتم، موهایشان را شانه می‌کردم و بافته می‌کردم، غذایشان را برایشان سرو می‌کردم
[ترجمه ترگمان]همچنین لباس ها و لباس هایش را تمیز نگاه داشتم، موهای آن ها را شانه زده و به آن ها غذا می دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bed blaze: A quantity of bedding was destroyed when a bed caught fire in a house in Mulgrave Road, Norton.

[ترجمه گوگل]آتش سوزی تخت: در اثر آتش گرفتن تختخواب در خانه ای در جاده مولگریو، نورتون، مقداری از ملافه از بین رفت
[ترجمه ترگمان]آتش سوزی تخت خواب: یک مقدار تخت خواب وقتی که یک تخت خواب در خانه ای در خیابان Mulgrave، نورتون به آتش کشیده شد، تخریب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Changing the straw bedding for wood shavings will help, also dampened hay and hard feed.

[ترجمه گوگل]تغییر بستر کاه برای تراشه های چوب کمک خواهد کرد، همچنین یونجه مرطوب و خوراک سخت
[ترجمه ترگمان]تغییر بس تر کاه برای تراشه های چوب کمک خواهد کرد و همچنین علوفه خشک و علوفه سخت را نیز از بین خواهد برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Watching a badger move bedding can be very amusing.

[ترجمه گوگل]تماشای یک گورکن که رختخواب را حرکت می دهد می تواند بسیار سرگرم کننده باشد
[ترجمه ترگمان]تماشای یک تخت خواب به یک گورکن می تواند بسیار سرگرم کننده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تختخواب و ملافه ان (اسم)

bedding

لوازم تختواب (اسم)

bedding

لایه زیرین (اسم)

bedding, underlay

بنیاد و اساس هر کاری (اسم)

bedding

تخصصی

[عمران و معماری] کف سازی - بستر سازی - لایه بندی - ثابت بندی - محکم سازی - ثابت سازی بستر - محکم سازی بستر
[زمین شناسی] لایه بندی قرار گرفتن موازی و روی هم لایه های رسوبی را گویند
[معدن] لایهبندی (زمین شناسی ساختمانی) - بستر کاذب (جدایش)
[] لایه
[خاک شناسی] بسترسازی
[آب و خاک] لایه بندی، پشته بندی

انگلیسی به انگلیسی

• act of providing a bed for someone; act of having sex with someone; act of embedding
bedding is sheets, blankets, and other covers used on beds.

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
بستر / پایه سازی / زیرسازی / ایجاد پایه ی محکم
در زبان محاوره ای:
زمینه سازی، پایه ریزی، ساختن زیرکار محکم برای چیزی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]

1. ( فنی – ساختمانی ) :
فرآیند ایجاد یک لایه ی پایدار و محکم برای نصب یا قرار دادن سازه، لوله، یا مصالح
مثال: Proper bedding is essential before laying the pipes.
زیرسازی مناسب قبل از نصب لوله ها ضروریه.
2. ( مهندسی – مکانیکی ) :
لایه ای از مواد ( مثل شن، ماسه، یا بتن ) که برای تثبیت و محافظت از اجزای فنی استفاده می شه
مثال: The bedding layer prevents shifting and ensures durability.
لایه ی بستر از جابه جایی جلوگیری می کنه و دوام رو تضمین می کنه.
3. ( استعاری – مفهومی ) :
به صورت استعاره ای، اشاره به پایه ریزی یا ایجاد زیرساخت محکم برای یک پروژه، رابطه، یا سیستم
مثال: The early meetings served as bedding for long - term collaboration.
جلسات اولیه نقش بستر همکاری بلندمدت رو داشتن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
foundation – base layer – groundwork – underlayment – substructure – setup
( در کاربرد استعاری: groundwork – preparation – infrastructure – platform )

اصطلاح کلی برای وسایلی مثل ملحفه، پتو، لحاف، روکش و بالش های تخت.
مثال: هر فصل Bedding رو عوض می کنم تا حس نو داشته باشه.

کالای خواب

bedding ( زمین‏شناسی )
واژه مصوب: لایه‏بندی 1
تعریف: چگونگی استقرار سنگ های رسوبی در لایه‏هایی با ضخامت و ویژگی متفاوت

رخت خواب

تخت خواب وهرچی که به اون مربوط میشه

بستر سازی

+ عکس و لینک