bed blocker

🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – بیمار آماده ی ترخیص ولی باقی مانده ) :**
بیماری که از نظر پزشکی نیازی به بستری ندارد، اما به دلیل نبود امکانات مراقبت پس از ترخیص، همچنان تخت بیمارستان را اشغال کرده
مثال: The patient is a bed blocker—medically fit but waiting for a care home.
بیمار آماده ی ترخیصه ولی منتظر انتقاله، تخت رو بند آورده.
2. ** ( مدیریتی – اختلال در گردش تخت ) :**
این اصطلاح به مشکلی در سیستم درمانی اشاره دارد که مانع پذیرش بیماران جدید می شود، به ویژه در شرایط ازدحام
مثال: Bed blockers contribute to ER overcrowding.
بیماران اشغال کننده ی تخت باعث شلوغی اورژانس می شن.
3. ** ( سیستمی – نشانه ی ضعف در هماهنگی مراقبت ) :**
وجود bed blockerها معمولاً به ضعف در هماهنگی بین بیمارستان و مراکز مراقبت طولانی مدت یا خدمات اجتماعی اشاره دارد
مثال: Improving discharge planning reduces bed blockers.
برنامه ریزی بهتر برای ترخیص، تعداد بیماران اشغال کننده ی تخت رو کم می کنه.
4. ** ( فرهنگی – بار تحقیرآمیز یا ناعادلانه ) :**
در برخی موارد، استفاده ی نادرست از این اصطلاح می تونه منجر به انگ زنی یا بی عدالتی نسبت به بیماران سالمند یا آسیب پذیر بشه
مثال: Labeling elderly patients as bed blockers can be discriminatory.
برچسب زدن �bed blocker� به سالمندان می تونه تبعیض آمیز باشه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
delayed discharge – boarder – hospital hold – discharge delay – transitional patient
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
در انگلیسی پزشکی، **bed blocker** اصطلاحی مدیریتی ست که به چالش های ظرفیت بیمارستانی، ترخیص به موقع، و هماهنگی مراقبت اشاره دارد.
این واژه در سیاست گذاری سلامت، مدیریت بحران، و نقدهای سیستمی کاربرد دارد.