1 -
To signal or call for someone to come closer: If you beckon for someone, you are making a gesture or movement with your hand or body to indicate that you want them to come closer to you. For example, you might beckon for a waiter to come to your table, or you might beckon for a friend to follow you.
... [مشاهده متن کامل]
علامت دادن یا فراخوانی برای نزدیک شدن به کسی: اگر به کسی اشاره می کنید، با دست یا بدن خود ژست یا حرکتی می کنید که نشان می دهد می خواهید او به شما نزدیک تر شود. برای مثال، ممکن است به یک پیشخدمت اشاره کنید که سر میز شما بیاید، یا ممکن است به یکی از دوستانتان اشاره کنید که شما را دنبال کند.
2 -
To express a strong desire or need for something: If you say that something beckons for you, you mean that it is calling out to you or tempting you in some way. For example, you might say that the open road beckons for you, meaning that you feel a strong urge to travel and explore.
ابراز تمایل کردن یا نیاز شدید به چیزی: اگر می گویید something beckons for you یعنی شما را فرا می خواند، به این معنی است که شما را صدا می کند یا به نوعی شما را وسوسه می کند. به عنوان مثال، ممکن است بگویید که جاده باز beckons for you شما را فرا می خواند، به این معنی که میل شدیدی برای سفر و اکتشاف احساس می کنید.
3 -
To be a sign or indication of something: If something beckons for a particular outcome or result, it means that it is a sign or indication that this outcome is likely or possible. For example, you might say that a strong performance in a job interview beckons for a job offer.
نشانه یا نماد چیزی بودن: اگر چیزی beckons for، به این معنی است که نشانه یا نمادی است که این نتیجه و پیامد محتمل یا ممکن است. به عنوان مثال، ممکن است بگویید که یک عملکرد قوی در یک مصاحبه شغلی به شما ( beckons for ) احتمال و شانس شما را برای به دست آوردن آن شغل، ممکن می کند.
... [مشاهده متن کامل]
علامت دادن یا فراخوانی برای نزدیک شدن به کسی: اگر به کسی اشاره می کنید، با دست یا بدن خود ژست یا حرکتی می کنید که نشان می دهد می خواهید او به شما نزدیک تر شود. برای مثال، ممکن است به یک پیشخدمت اشاره کنید که سر میز شما بیاید، یا ممکن است به یکی از دوستانتان اشاره کنید که شما را دنبال کند.
2 -
ابراز تمایل کردن یا نیاز شدید به چیزی: اگر می گویید something beckons for you یعنی شما را فرا می خواند، به این معنی است که شما را صدا می کند یا به نوعی شما را وسوسه می کند. به عنوان مثال، ممکن است بگویید که جاده باز beckons for you شما را فرا می خواند، به این معنی که میل شدیدی برای سفر و اکتشاف احساس می کنید.
3 -
نشانه یا نماد چیزی بودن: اگر چیزی beckons for، به این معنی است که نشانه یا نمادی است که این نتیجه و پیامد محتمل یا ممکن است. به عنوان مثال، ممکن است بگویید که یک عملکرد قوی در یک مصاحبه شغلی به شما ( beckons for ) احتمال و شانس شما را برای به دست آوردن آن شغل، ممکن می کند.
قریب الوقوع بودن