became

1. adversity became extreme

مشقت به حد نهایت رسید.

2. america became an outlet for europe's surplus population

امریکا به دریچه ای برای خروج جمعیت اضافی اروپا تبدیل شد.

3. athens became a nursery of arts

شهر آتن مهد هنر گردید.

4. cowardice became his dishonor

ترسویی علت روسیاهی او شد.

5. england became a great sea power

انگلیس قدرت دریایی بزرگی شد.

6. he became a legend in his own time

او برای معاصران خود آدمی افسانه ای شد.

7. he became a target of newspaper attacks

او آماج حمله ی روزنامه ها شد.

8. he became conscious of his wife's inquisitive looks

او متوجه نگاه های کنجکاوانه ی زنش شد.

9. he became deathly white

رنگش مثل مرده سفید شد.

10. he became hoarse from talking

آنقدر حرف زد که صدایش گرفت.

11. he became mindless of his father's warning

او اخطار پدرش را از یاد برد.

12. he became rich but remained a hick

پولدار شد ولی دهاتی مسلک باقی ماند.

13. he became rich salvaging torpedoed vessels

از راه اوراق کردن کشتی های اژدر خورده پولدار شد.

14. he became the object of everyone's odium

او مورد نفرت همگان قرار گرفت.

15. he became the tool of rich bankers

او آلت دست بانکداران پولدار شد.

16. he became their leader or, rather,their idol

او رهبر آنها یا به عبارت دیگر بت آنها شد.

17. i became aware of my teacher's good and bad points

به صفات خوب و بد معلمم آگاه شدم.

18. i became dizzy and the scene became a complete blear to me

سرم گیج رفت و صحنه در نظرم تار و مبهم شد.

19. iran became a republic in 1979

در سال 1979 ایران جمهوری شد.

20. it became hotter and hotter as the day progressed

هرچه از روز می گذشت هوا گرمتر می شد.

21. miami became the commercial vortex of north and south america

میامی مرکز بازرگانی امریکای شمالی و جنوبی شد.

22. money became a cause of tension between those two brothers

پول،سبب کدورت میان آن دو برادر شد.

23. newspapers became subject to the caprices of their owners

روزنامه ها تابع هوی و هوس صاحبان خود شدند.

24. people became fed up with his dictatorship

مردم از زورگویی های او بیزار شدند.

25. rome became a bastion of peace and stability

روم پایگاه صلح و ثبات شد.

26. saman became the stock of a new dynasty

سامان سر دودمان یک سلسله ی جدید شد.

27. she became a bit too salty in her criticisms

در انتقادات خود قدری تندی به خرج داد.

28. she became a celebrity overnight!

یکشبه نامدار شد!

29. she became big with child

شکمش بالا آمد (آبستن شد).

30. she became ecstatic upon seeing her long-lost child

با دیدن فرزند گم گشته ی خود از خود بی خود شد.

31. she became ill and faded away

او بیمار شد و مرد.

32. she became pensive

سر به جیب تفکر فرو برد.

33. she became rich and famous in a short time

در مدت کوتاهی پولدار و بلندآوازه شد.

34. universities became hotbeds of communism

دانشگاه ها محل نشو و نمو کمونیسم شدند.

35. what became of your gold watch?

ساعت طلای تو چه شد (چه بر سرش آمد)؟

36. zahra became ill

زهرا مریض شد.

37. gradually he became inured to that stifling environment

کم کم به آن محیط خفقان آور خو گرفت.

38. gradually siamak became prosperous

کم کم کار سیامک گرفت.

39. gradually, he became attached to his nurse

به تدریج نسبت به پرستار خود دلبستگی پیدا کرد.

40. he soon became a darling of the multitudes

او به زودی محبوب توده های مردم شد.

41. he soon became acquainted with the complexities of political life

به زودی با پیچیدگی های زندگی سیاسی آشنا شد.

42. he soon became an object of the people's hatred

به زودی آماج تنفر مردم شد.

43. her heart became flint

قلبش (مثل) سنگ شد.

44. his children became extravagant and squandered his wealth

فرزندانش ولخرج شدند و ثروت او را برباد دادند.

45. his face became gaunter and more hollow with each passing year

هر سال چهره اش نزارتر و لاغرتر می شد.

46. his face became intent as he examined the pictures

عکس ها را که بررسی می کرد قیافه اش حالت مشتاقی داشت.

47. his ineptitude became apparent in a short time

بی کفایتی او پس از مدت کوتاهی آشکار شد.

48. kish island became a resort place for the rich

جزیره ی کیش تفریحگاه پولداران شد.

49. new york became a magnet for exiled artists

نیویورک آهن ربایی برای جلب هنرمندان تبعیدی شد.

50. nosrat-allah khan became the head of the family

نصرت الله خان،بزرگ خانواده شد.

51. she soon became the polestar of everyone's admiration

به زودی مرکز تحسین همگان شد.

52. soon, japan became predominant in the far east

دیری نپایید که ژاپن در خاور دور سرآمد شد.

53. suddenly he became angry but quickly controlled the emotion

ناگهان خشمگین شد ولی به سرعت این احساس را مهار کرد.

54. suddenly she became aloof

ناگهان سرد و بی اعتنا شد.

55. suddenly she became still as a mouse

ناگهان مثل موش ساکت شد.

56. that singer became the toast of the town

آن خواننده شهره ی شهر شد.

57. the battle became a seesaw between the offensive and the defensive

نبرد تبدیل شد به یک نوسان میان تک و پدافند.

58. the company became bankrupt

شرکت ورشکسته شد.

59. the footing became slippery after the rain

پس از باران راه لیز شد.

60. the negotiations became so protracted that i got up and left

مذاکرات آنقدر طولانی شد که من بلند شدم و رفتم.

61. the patient became unconscious

بیمار از هوش رفت.

62. the patient became worse

حال بیمار بدتر شد.

63. the room became empty of people

اتاق از مردم خالی شد.

64. the university became a battlefield of ideas

دانشگاه محل منازعه ی اندیشه ها شد.

65. the widow became reconciled to her lot

بیوه زن سرنوشت خود را قبول کرد.

66. the wound became inflamed and festered

زخم متورم شد و چرک کرد.

67. their argument became bitter

بحث آنها به تلخی گرایید.

68. their divorce became final

طلاق آنها قطعی شد.

69. their visits became more frequent

ملاقات های آنها مرتب تکرار می شد.

70. they soon became homesick and homesickness affected them mentally

دیری نگذشت که دلتنگ میهن شدند و غربت زدگی آنان را از نظر روانی تحت تاثیر قرار داد.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس