صورت زیبای ظاهر هیچ نیست؛ ای برادر سیرت زیبا بیار ( سعدی شیرازی )
:Alternative forms - beauty is only skin deep but ugly goes straight/clean to the bone - beauty is only skin deep but the attitude is to the boneگفتار مشهور، با معادل های فارسی:
*سیرت آدم باید زیبا باشد، نه صورتش. *
... [مشاهده متن کامل]
*به مالت نناز به یک شب بنده، به حسنت نناز به یک تب بنده*
( اشاره به اینکه ثروت و زیبایی دو چیز متزلزل و ناپایدار هستند و نباید به آن ها مغرور و دلخوش بود. )
- معنی تحت اللفظی:
زیبایی سطحی است اما زشتی تا استخوان نفوذ می کند.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
💎beauty is only skin - deep💎
( saying )
how a person looks is less important than their character
OxfordDictionary@
💎beauty is only skin deep💎
saying
used to say that a person's character is more important than how they look
CambridgeDictionary@
💎beauty is only skin - deep💎
used to say that how someone looks is not as important as a good character
LongmanDictionary@
💎Beauty is only skin deep💎
proverb
1 ) Physical attractiveness does not equate to substance or character
. E. g
👈Of course that gorgeous model didn't tip you—beauty is only skin deep, after all
2 ) A person who looks beautiful may not have a pleasing personality; a person's good looks may not last
. E. g
👈Fred: I hope Nancy will go out with me. She's so beautiful! Jane: I hate to disappoint you, but in Nancy's case, beauty is definitely only skin - deep
👈Don't be so proud of your pretty face. Beauty is only skin - deep
3 ) External attractiveness has no relation to goodness or essential quality
4 ) A lovely appearance has no relation to more profound good qualities
5 ) beauty is only skin - ˈdeep
( saying )
physical appearance is no guide to a person’s character
. E. g
👈My mother always used to say that beauty is only skin - deep. What’s really important is the sort of person you are
TheFreeDictionary@
زیبایی درذات آدم أست نه درچهره
صورت زیبای ظاهر هیچ نیست
ای برادر سیرت زیبا بیار
صورت زیبای آدم هیچ نیست
ای برادر سیرت زیبا بیار
خود ضرب المثل این جمله به فارسی با معنیچ
کردار نیکو بهتر از چهره نیکو ست.
سیرت آدم بایدنیکوباشه، نه صورتش.
تن آدمی شریف است به جان آدمیت
نه همین لباس زیباست نشان ادمیت