beauty is in the eye of the beholder


زیبایی بستگی به سلیقه دارد، علف باید به دهن بزی مزه کند
شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• what may be ugly to one person may be beautiful to another, beauty is purely subjective

پیشنهاد کاربران

دید هر کس از زیبایی فرق میکند . شاید کسی به چشم کسی زشت باشد ولی به چشم دیگری زییا
اگر بر دیده مجنون نشینی، به غیر از خوبی لیلی نبینی
:Alternative forms
in the eye of the beholder

ضرب المثل، با معادل فارسی:
- *علف به دهن بزی شیرین است ( علف باید به دهن بزی شیرین بیاد یا علف باید به دهن بزی مزه کند ) . *
- ترجمه: زیبایی و زیبا بودن در نظر هر شخصی می تواند متفاوت از دیگران باشد.

❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

💎beauty is in the eye of the beholder💎
used to say that different people have different ideas about what is beautiful
MerriamWebsterDictionary@

💎beauty is in the eye of the beholder💎
saying
used to express the fact that not all people have the same opinions about what is attractive
. E. g
1 ) In the judge's eyes she may have a beautiful face; but beauty is in the eye of the beholder
2 ) He should not be afraid to say that, because beauty is in the eye of the beholder
3 ) Just as beauty is in the eye of the beholder, so it may be said that a burden is on the shoulders of the bearer
4 ) I suggest that just as beauty is in the eye of the beholder so assumptions are in the heart of the calculator
CambridgeDictionary@

💎 beauty is in the eye of the beholder💎
1 ) different people have different ideas and views about what is beautiful
2 ) not all people have the same opinions as to what is attractive or beautiful
3 ) the perception of beauty is subjective
4 ) it is not possible to judge beauty objectively
5 ) what one person finds beautiful may not appeal to another
Example Sentences
👈I don’t see why he finds her attractive, I think she is downright ugly; but, beauty is in the eye of the beholder, as they say
👈Jane was gushing about how handsome her partner looked in his brand new tuxedo, but I thought he was looking pretty ordinary. Well, beauty is in the eye of the beholder
👈Even the ugliest of people will have someone who finds them attractive, for beauty is in the eye of the beholder, as goes the saying
👈I can’t believe he finally settled for that ugly little car. And he loves it too! Beauty is in the eye of the beholder
👈Well, she’s an ordinary - looking girl, but if she finds her attractive, good for him. Beauty is in the eye of the beholder
Source: www. theidioms. com

💎in the eye of the beholder💎
If you say that something such as beauty or art is in the eye of the beholder, you mean that it is a matter of personal opinion
. E. g
Beauty is in the eye of the beholder
CollinsDictionary@

💎beauty is in the eye of the beholder💎
​ ( saying )
people all have different ideas about what is beautiful
OxfordDictionary@
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما