beats me

معادل عامیانه "نمی دانم"

مترادف ya got me

چه میدونم

یادم رفت

( عامیانه )
سر درنمیارم، نمیفهمم، نمیدونم.
مثال:
A: How long has this milk been in the fridge
B: Beats me. Check the expiration date
When's Ali's birthday? Beats me

نمیدانم، اطلاعی ندارم.

beats me
search me
don’t ask me
i can’t tell you
i have no idea
i haven’t a clue
i haven’t the faintest idea
همه ی این عبارات باهم معادل هستند و به معنی :نمیدانم

همین اصطلاح بخوایم خیلی شدت بدیم بهش میگیم:
Beats ( the hell out of ) me
یعنی اصصصصصلا نمیدونم - به هیج وجه سر در نمیارم!!!!

از کجا بدانم

"جوابشو نمی دونم"
A response when one does not know the answer to a question.
A : " How long has this milk been in the fridge ? "
B : " Beats me . Check the expiration date . "

"Beats me" is an idiomatic expression used in speech to indicate that one does not know the answer to a question. It is often used informally and can be considered a way of saying "I don't know" or "search me. " / phrasespoken. used for saying that you do not know or understand something
... [مشاهده متن کامل]

یک عبارت اصطلاحی است که در گفتار برای نشان دادن اینکه فرد پاسخ یک سوال را نمی داند استفاده می شود. اغلب به صورت غیر رسمی استفاده می شود و می تواند راهی برای گفتن "نمی دانم" یا "من چه می دونم" در نظر گرفته شود.
“I don’t know how to solve this math problem. Beats me!”
“Why did he leave the party early? Beats me!”
“What’s the meaning of life? Beats me!”
“How did she get here so fast? Beats me!”

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/it-beats-me • https://englishdaisies.com/5-examples-of-how-to-use-the-idiom-beats-me/

نظری ندارم
نمی دونم

Search me

نمی دونم
I don't know

B E A T S M E = I D O N T K N O W

نمیدونم
نظری ندارم
اصلا سر در نمیارم

"beats me" is really casual but it's perfect for some situations because you have absolutely no idea about the question.

من چه می دونم

از کجا بدونم!

I don't know!
نمی دانم!

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

+ عکس و لینک

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس