عبارت “beat you up” یعنی:
�کتکت می زنم� / �حسابتو می رسم� / �بهت حمله می کنم�
🔹 معمولاً به معنی زدن شدیدِ فیزیکیه.
🔹 ولی بعضی وقت ها غیرجدی یا شوخی هم استفاده می شه، بسته به لحن و موقعیت.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
He threatened to beat me up.
👉 �تهدید کرد کتکم بزنه. �
If you break my phone, I’ll beat you up! ( شوخی بین دوست ها )
👉 �اگه گوشیمو خراب کنی، می زنمتا!�
�کتکت می زنم� / �حسابتو می رسم� / �بهت حمله می کنم�
🔹 معمولاً به معنی زدن شدیدِ فیزیکیه.
🔹 ولی بعضی وقت ها غیرجدی یا شوخی هم استفاده می شه، بسته به لحن و موقعیت.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
👉 �تهدید کرد کتکم بزنه. �
If you break my phone, I’ll beat you up! ( شوخی بین دوست ها )
👉 �اگه گوشیمو خراب کنی، می زنمتا!�