This phrase means to defeat or surpass someone or something by a large margin. It implies that the victory was so significant that it metaphorically removed the opponent’s pants. شکست دادن یا پیشی گرفتن از کسی یا چیزی با اختلاف زیاد ... [مشاهده متن کامل]
این نشان می دهد که پیروزی آنقدر مهم بود که به طور استعاری شلوار حریف را از پاش در آورده!! ************************************************************************************************** مثال؛ For instance, in a sports competition, a team might say, “We beat the pants off our rivals in the championship. ” In a discussion about grades, a student might boast, “I beat the pants off everyone in the class with my test scores. ” A salesperson might say, “Our product is so good, it beats the pants off the competition. ”
