beat somebody black and blue

e. g: If you do that again, I will beat you black and blue.
اگه دوباره این کارو انجام بدی میزنم سیاه و کبودت میکنم/ خرد و خمیرت میکنم.
از کتاب اصطلاحات انگلیسی که باید دانست، محمد گلشن

( کسی را ) سیاه و کبود کردن