beat in

1. Beat in two of the egg yolks .

[ترجمه گوگل]دو عدد از زرده های تخم مرغ را بزنید
[ترجمه ترگمان]در دو مورد از زرده تخم مرغ شکست دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Beat in the eggs, one at a time.

[ترجمه گوگل]تخم مرغ ها را یکی یکی بزنید
[ترجمه ترگمان]در تخم مرغ ها، هر دفعه یکی شان را بزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He beat in me the duties of loyalty and filial piety.

[ترجمه گوگل]او در من وظایف وفاداری و فرزند پرستی را می زد
[ترجمه ترگمان]او وظایف وفاداری و تقوا فرزندی را به من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cream the butter and sugar and beat in the eggs, one at a time. Fold in the flour and almonds.

[ترجمه گوگل]کره و شکر را خامه زده و تخم مرغ ها را یکی یکی می زنیم آرد و بادام را داخل آن بریزید
[ترجمه ترگمان]خامه، کره و شکر و تخم مرغ، یکی در هر زمان روی آرد و بادام بازی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Whisk eggs until light in large bowl and beat in 1 1 / 2 cups persimmon pulp, buttermilk and melted butter.

[ترجمه گوگل]تخم‌مرغ‌ها را در کاسه‌ای بزرگ با همزن بزنید تا سبک شوند و با 1/2 فنجان تفاله خرمالو، دوغ و کره ذوب شده هم بزنید
[ترجمه ترگمان]تخم مرغ نیمرو تا زمانی که در یک کاسه بزرگ روشن شود و در ۱ \/ ۲ فنجان خمیر دندان، کره و کره آب شده شکست دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Beat in the mixed dried fruit and milk and turn into the prepared can.

[ترجمه گوگل]مخلوط میوه خشک و شیر را در قوطی آماده شده بکوبید
[ترجمه ترگمان]در میوه ها خشک و شیر خشک مخلوط شده و به قوطی کنسرو مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Remove from heat and beat in sugars, syrup, eggs, milk and peanuts.

[ترجمه گوگل]از روی حرارت بردارید و با شکر، شربت، تخم مرغ، شیر و بادام زمینی هم بزنید
[ترجمه ترگمان]از گرما و گرما در قند، شربت، تخم مرغ، شیر و بادام زمینی دور شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Beat in the icing sugar to make a stiff paste.

[ترجمه گوگل]پودر قند را با همزن بزنید تا خمیر سفت به دست آید
[ترجمه ترگمان]در مورد شکر یخ زدایی کنید تا خمیر سفت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Beat in the coffee and when the mixture is creamy and light, add the bicarbonate of soda and the chopped walnuts.

[ترجمه گوگل]قهوه را بزنید و وقتی مخلوط خامه ای و سبک شد، بی کربنات نوشابه و گردوی خرد شده را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]در قهوه بیت را بزنید و وقتی مخلوط خامه و کرم است، جوش شیرین و گردوی خرد شده را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He will be hard to beat in novice chases when stamina is at a premium.

[ترجمه گوگل]شکست دادن او در تعقیب و گریزهای مبتدی، زمانی که استقامت در سطح بالایی باشد، سخت خواهد بود
[ترجمه ترگمان]او سخت خواهد بود که در chases جدید، هنگامی که استقامت در یک حق بیمه قرار دارد، مغلوب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Dole is considered to be the man to beat in the Republican presidential contest.

[ترجمه گوگل]دول مردی است که در رقابت های ریاست جمهوری جمهوری خواهان شکست می خورد
[ترجمه ترگمان]دول به عنوان مردی در رقابت ریاست جمهوری جمهوری خواه در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Gradually beat in sugar until light and fluffy.

[ترجمه گوگل]شکر را کم کم با همزن بزنید تا سبک و پف کند
[ترجمه ترگمان]به تدریج تا زمانی که سبک و کرکی تغییر کند به تدریج در شکر شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Gradually beat in granulated sugar until well combined. Beat in egg yolks, chocolate and vanilla until thoroughly combined.

[ترجمه گوگل]شکر گرانول را کم کم با همزن بزنید تا خوب ترکیب شود زرده تخم مرغ، شکلات و وانیل را با همزن بزنید تا کاملا مخلوط شوند
[ترجمه ترگمان]به تدریج تا زمانی که به خوبی با هم ترکیب شوند، شکر دانه ای زدند در زرده تخم مرغ، شکلات و وانیل تا زمانی که به طور کامل ترکیب شوند، شکست دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Gradually beat in the eggs, stir in the yoghurt and then flour mixture until just combined.

[ترجمه گوگل]تخم‌مرغ‌ها را کم‌کم با همزن بزنید، ماست و سپس مخلوط آرد را هم بزنید تا کاملا مخلوط شوند
[ترجمه ترگمان]به تدریج در تخم مرغ شکست خورد، از ماست تکان خورد و سپس به مخلوط آرد تا زمانی که ترکیب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Gradually beat in yolks. 2 Mix yeast with flour and add to mixture.

[ترجمه گوگل]به تدریج زرده ها را بزنید 2- مخمر را با آرد مخلوط کرده و به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]به تدریج در yolks شکست خورد ۲ مخمر مخلوط شده را با آرد مخلوط کنید و به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس