bear witness to facts

انگلیسی به انگلیسی

• testify to occurrences, attest to facts

پیشنهاد کاربران

bear witness to the fact
یعنی "گواه این مسئله هست که. . . " یا "شاهدی بر ادعایی که پیش تر در متن گفته شده"
برای مثال :
The seven surviving versions of Mona Lisa bear witness to the fact that in the 16th century, artists seemed perfectly content to assign the reproduction of their creations.
...
[مشاهده متن کامل]

اینجا قبل ترش داخل متن ادعا کرده که همیشه امکان این بوده تا بتونن نسخه های رونویسی شده دقیقی از آثار رو به جا بذارن. در ادامه اش همون متنی هست که من گذاشتم که میگه :
هفت اثر باقی مانده از مونالیزا ، گواهی بر این موضوعه که در قرن شانزدهم ، هنرمندان به نظر میرسیده که کاملا راضی بوده باشن تا مسئولیت برگردان کردن اثرشون رو به شاگردان یا کارآموزانشون واگذار کنن.
منبع متن : کتاب کمبریج 10 / تست دو / ریدینگ پسیج 3

بپرس