🔸 معادل فارسی
- گرفتن خرسی
- مهار کردن با آغوش محکم
- در محاوره: بغل خرسی، محکم گرفتن
- - -
## 🔸 تعریف ها
1. ** ( ورزشی/فیزیکی – اصلی ) :** نوعی حرکت مهار یا گرفتن که شبیه به آغوش خرس است؛ فرد دیگری را با بازوان محکم در بر می گیرد تا حرکتش محدود شود.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: *Rob restrained his son in a bear hold. *
راب پسرش را با گرفتن خرسی مهار کرد
2. ** ( استعاری – عمومی ) :** اشاره به مهار یا کنترل شدید یک وضعیت یا فرد با فشار و قدرت.
- مثال: *The manager kept the situation in a bear hold. *
مدیر وضعیت را با کنترل شدید مهار کرد
- - -
## 🔸 مترادف ها
bear hug – restraining hold – tight grip – grapple – clinch
- گرفتن خرسی
- مهار کردن با آغوش محکم
- در محاوره: بغل خرسی، محکم گرفتن
- - -
## 🔸 تعریف ها
1. ** ( ورزشی/فیزیکی – اصلی ) :** نوعی حرکت مهار یا گرفتن که شبیه به آغوش خرس است؛ فرد دیگری را با بازوان محکم در بر می گیرد تا حرکتش محدود شود.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: *Rob restrained his son in a bear hold. *
راب پسرش را با گرفتن خرسی مهار کرد
2. ** ( استعاری – عمومی ) :** اشاره به مهار یا کنترل شدید یک وضعیت یا فرد با فشار و قدرت.
- مثال: *The manager kept the situation in a bear hold. *
مدیر وضعیت را با کنترل شدید مهار کرد
- - -
## 🔸 مترادف ها