beaming

[ترجمه Mim] از دفتر او بیرون آمد و لبخند پهنی روی صورتش بود.

[ترجمه Soheila Vahedi] ## معنای جمله انگلیسی "She came out of his office, beaming from ear to ear": **ترجمه:** > او با لبخندی از گوش تا گوش از دفترش بیرون آمد. **معنی:** این جمله نشان می دهد که **زن** بسیار **خوشحال** و **هیجان زده** است. **جزئیات:** * **came out of his office:** نشان می دهد که زن اخیراً در **دفتر مرد** بوده است. * **beaming from ear to ear:** بیانگر **لبخند بسیار عریض** و **شادی شدید** زن است. **احتمالات:** * زن ممکن است **خبر خوبی** از مرد دریافت کرده باشد. * زن ممکن است از **موفقیت** خود در کاری که با مرد انجام داده است، **خوشحال** باشد. * زن ممکن است به سادگی از **دیدن مرد** خوشحال باشد. **نکته:** بدون اطلاعات بیشتر در مورد **متن** یا **موقعیت**، نمی توان با قاطعیت گفت که چه چیزی زن را اینقدر خوشحال کرده است. **مثال:** > Sarah came out of the job interview, beaming from ear to ear. She had just been offered her dream job! ( سارا با لبخندی از گوش تا گوش از مصاحبه شغلی بیرون آمد. او به تازگی شغل آرزوهایش را به دست آورده بود! )