beam over

مثال:
- The satellite can beam over television signals to remote areas.
ماهواره می تواند سیگنال های تلویزیونی را به مناطق دورافتاده ارسال کند.
### ۲. معنای غیررسمی و محاوره ای
در مکالمات روزمره، �beam over� معمولاً به معنای �ارسال کردن� ( به ویژه به شکل الکترونیکی یا بی سیم ) است.
مثال:
- Can you beam over those files to me?
می تونی اون فایل ها رو برام بفرستی؟ ( معمولاً با بلوتوث، ایمیل یا روش های بی سیم )
### ۳. در فیلم ها و داستان های علمی - تخیلی
در سریال هایی مثل Star Trek، �beam over� به معنای �انتقال دادن افراد یا اشیا از جایی به جای دیگر با استفاده از تکنولوژی پرتوی انتقال دهنده� است.
مثال:
- Beam me over to the spaceship.
منو به سفینه منتقل کن ( با دستگاه انتقال دهنده ) .
- - -
### معادل های فارسی
بسته به زمینه، می توانید این عبارت را به شکل های زیر ترجمه کنید:
- ارسال کن / بفرست ( برای فایل یا اطلاعات )
- منتقل کن ( برای افراد یا اشیا در داستان های علمی - تخیلی )
- پرتاب کن / پرتو بده ( در زمینه های علمی )