عبارت **"beacon of light"** یک اصطلاح تصویری و استعاری در زبان انگلیسی است که به معنای **�چراغ راهنما�، �منبع امید� یا �نشانه ای از روشنایی و راهنمایی�** استفاده می شود.
- **تعریف:**
- **منبعی از امید، راهنمایی یا الهام بخشی** که به دیگران کمک می کند مسیر درست را پیدا کنند یا در شرایط سخت راهنمایشان باشد.
... [مشاهده متن کامل]
- مانند چراغ فانوس دریایی که در تاریکی به کشتی ها جهت می دهد.
- **کاربرد:**
- در توصیف افراد، سازمان ها، ایده ها یا چیزهایی که الهام بخش، امیدبخش یا راهنما هستند به کار می رود.
- **مثال:**
- *She is a beacon of light in the community, always helping those in need. *
( او چراغ راهنمایی در جامعه است که همیشه به نیازمندان کمک می کند. )
- *During difficult times, his words were a beacon of light for many. *
( در زمان های سخت، سخنان او منبع امید و راهنمایی برای بسیاری بود. )
- - -
## **معادل فارسی**
- **چراغ راهنما**
- **منبع امید**
- **نشانه روشنایی**
- **الهام بخش**
- **چراغ هدایت**
- **تعریف:**
- **منبعی از امید، راهنمایی یا الهام بخشی** که به دیگران کمک می کند مسیر درست را پیدا کنند یا در شرایط سخت راهنمایشان باشد.
... [مشاهده متن کامل]
- مانند چراغ فانوس دریایی که در تاریکی به کشتی ها جهت می دهد.
- **کاربرد:**
- در توصیف افراد، سازمان ها، ایده ها یا چیزهایی که الهام بخش، امیدبخش یا راهنما هستند به کار می رود.
- **مثال:**
( او چراغ راهنمایی در جامعه است که همیشه به نیازمندان کمک می کند. )
( در زمان های سخت، سخنان او منبع امید و راهنمایی برای بسیاری بود. )
- - -
## **معادل فارسی**
- **چراغ راهنما**
- **منبع امید**
- **نشانه روشنایی**
- **الهام بخش**
- **چراغ هدایت**
چراغ راهنما - اسم مرکب
She was a beacon of light for the community
مشعل هدایت - اسم مرکب
His leadership served as a beacon of light
مایه امید / منبع امید - اسم مرکب
Her unwavering optimism was a beacon of light
... [مشاهده متن کامل]
نمونه بارز ( خوبی، امید، و غیره ) - اسم مرکب
The charity acts as a beacon of light for the needy
الگوی روشنگر - اسم مرکب
His courage stood as a beacon of light
مشعل هدایت - اسم مرکب
مایه امید / منبع امید - اسم مرکب
... [مشاهده متن کامل]
نمونه بارز ( خوبی، امید، و غیره ) - اسم مرکب
الگوی روشنگر - اسم مرکب