be up to sth

برنامه/قصد داشتن برای انجام کاری
در شرف انجام چیزی بودن
مثلا:
I'm just up to catch up on that
قصد دارم جبرانش کنم/قصد دارم خودمو به فلان کار، چیز برسونم. .
این یکی از معانیش بود بقیه شو دوستان گفتن

شخص black rose در کاربرد دوم ( حوصله ی انجام دادن کاری ) بعد از feel/be up to از gerund استفاده میشه
She doesn't feel up to taking the exam .

● در حد ( انجام ) کاری یا چیزی بودن

Be up to something
در انجام کاری مهارت و توانایی لازم را داشتن
Be up to do something / feel up to do something
حال و حوصله انجام کاری را داشتن

مهارت کاریو داشتن

علاقه مند به چیزی بود
مایل به کاری بودن

درصدد بودن

کاسه ای زیر نیم کاسشونه !

مثال:
Why is Jack keep going to the kitchen?
چرا جک مدام میره آشپزخونه؟
I don't know. That is strange
نمی دونم. عجیبه
I think he's up to something
فکر کنم کلکی تو کارشه
I know! Mom baked cookies. He's eating them
خبر دارم که مامان کلوچه پخته. لابد داره اونارو می خوره