be up to sb

1 ) وظیفه کسی بودن
It's up to us to keep the city clean
2 ) انتخاب با کسی بودن
It's up to you. You can eat whatever you want
تصمیم با توئه. میتونی هرچی میخوای بخوری

کار یا وظیفه کسی بودن، مناسب کاری یا چیزی بودن

( انجام کاری یا تحقق چیزی ) بسته به خواست یا میل کسی بودن، به کسی مربوط شدن