🔸 نکته:
تفاوت با become famous ( معروف شدن ) و be in the public eye ( در معرض دید عموم بودن )
become famous بر شهرت تأکید دارد، be in the public eye بر حضور مستمر در دید عموم تمرکز دارد، در حالی که be thrust into the spotlight بر قرار گرفتن ناگهانی و اغلب ناخواسته در کانون توجه تأکید می کند.
... [مشاهده متن کامل]
thrust فعل بی قاعده است: thrust – thrust – thrust.
تفاوت با become famous ( معروف شدن ) و be in the public eye ( در معرض دید عموم بودن )
become famous بر شهرت تأکید دارد، be in the public eye بر حضور مستمر در دید عموم تمرکز دارد، در حالی که be thrust into the spotlight بر قرار گرفتن ناگهانی و اغلب ناخواسته در کانون توجه تأکید می کند.
... [مشاهده متن کامل]
thrust فعل بی قاعده است: thrust – thrust – thrust.
🔸 معادل فارسی:
• ناگهان در کانون توجه قرار گرفتن | به شهرت ناگهانی رسیدن
• سوژه ی رسانه ها شدن
• به طور ناخواسته معروف شدن | در مرکز توجه عموم قرار گرفتن
🔸 مثال ها:
• She was thrust into the spotlight after her viral video.
... [مشاهده متن کامل]
او پس از ویدئوی وایرالش، ناگهان در کانون توجه قرار گرفت.
• The young athlete was thrust into the spotlight overnight.
آن ورزشکار جوان یک شبه به شهرت ناگهانی رسید.
• He was thrust into the spotlight during the crisis.
او در طول بحران به طور ناخواسته در مرکز توجه قرار گرفت.
• ناگهان در کانون توجه قرار گرفتن | به شهرت ناگهانی رسیدن
• سوژه ی رسانه ها شدن
• به طور ناخواسته معروف شدن | در مرکز توجه عموم قرار گرفتن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او پس از ویدئوی وایرالش، ناگهان در کانون توجه قرار گرفت.
آن ورزشکار جوان یک شبه به شهرت ناگهانی رسید.
او در طول بحران به طور ناخواسته در مرکز توجه قرار گرفت.