عبارت، "be there for" یک اصطلاح رایج است که به معنای حمایت و حضور در کنار کسی در زمان نیاز است. وقتی می گویید "I will be there for you" یعنی من در کنار تو هستم و از تو حمایت می کنم. و هواتو دارم
در فارسی دقیقا معادل "هوای کسی رو داشتن" هست.
در کنار کسی بودن
هوای کسی رو داشتن
( همواره ) در خدمت کسی بودن ، برای خدمت به کسی آماده بودن
برای کمک و پشتیبانی از کسی حاضر بودن