be the talk of any town

نُقل مجلس بودن/شدن،
بر سر زبان ها افتادن

یا
شهره شهر

نَقل هر مجلس شدن