عبارت **"be supple"** به معنای **انعطاف پذیر بودن، نرم و قابل تغییر بودن** است.
- **Supple** به معنای نرم، انعطاف پذیر و قابل خم شدن بدون شکستن است.
- وقتی گفته می شود کسی یا چیزی **"is supple"** یعنی آن فرد یا شیء دارای انعطاف پذیری جسمی یا ذهنی است.
... [مشاهده متن کامل]
- این صفت می تواند هم به ویژگی های فیزیکی بدن ( مثل پوست یا عضلات ) و هم به ویژگی های رفتاری یا ذهنی ( مثل انعطاف پذیری در برخورد با شرایط یا تغییرات ) اشاره داشته باشد.
- - -
## مثال ها
- Yoga helps you be supple and improves your flexibility.
یوگا به تو کمک می کند نرم و انعطاف پذیر باشی و انعطاف بدنت را افزایش دهی.
- A supple mind can adapt quickly to new situations.
ذهن انعطاف پذیر می تواند سریع با شرایط جدید سازگار شود.
- The leather was soft and supple to the touch.
چرم نرم و انعطاف پذیر به لمس بود.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- انعطاف پذیر بودن
- نرم و قابل خم شدن
- قابل تطبیق و سازگار
- منعطف
- **Supple** به معنای نرم، انعطاف پذیر و قابل خم شدن بدون شکستن است.
- وقتی گفته می شود کسی یا چیزی **"is supple"** یعنی آن فرد یا شیء دارای انعطاف پذیری جسمی یا ذهنی است.
... [مشاهده متن کامل]
- این صفت می تواند هم به ویژگی های فیزیکی بدن ( مثل پوست یا عضلات ) و هم به ویژگی های رفتاری یا ذهنی ( مثل انعطاف پذیری در برخورد با شرایط یا تغییرات ) اشاره داشته باشد.
- - -
## مثال ها
یوگا به تو کمک می کند نرم و انعطاف پذیر باشی و انعطاف بدنت را افزایش دهی.
ذهن انعطاف پذیر می تواند سریع با شرایط جدید سازگار شود.
چرم نرم و انعطاف پذیر به لمس بود.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- انعطاف پذیر بودن
- نرم و قابل خم شدن
- قابل تطبیق و سازگار
- منعطف