be someone’s type

اصطلاحی که تو فارسی هم به کار میبرن بعضی ها،
وقتی میگیم یه نفر تایپ من نیست یعنی اون آدم سلیقه من نیست
چه از نظر شخصیتی چه از نظر ظاهری
پس اگ معادل فارسی ش بخوایم بگیم وقتی دو نفر تایپ هم باشن، یعنی بدرد هم میخورن و مناسب هم هستن. .

To be someone with the particular qualities that you find attractive
به تیپ کسی خوردن ، راسته کار کسی بودن .
. John is nice, But he is not really my type
جان پسر خوبیه ، اما به تیپ من نمیخوره ، از اون کسایی نیست که من باهاشون حال میکنم ، راسته کار من نیست/
@لَنگویچ