- **عشق شدید یا شیفتگی:**
- وقتی کسی "is smitten with" فرد یا چیز دیگری است، یعنی به آن شخص یا چیز عشق یا علاقه ای بسیار قوی و ناگهانی پیدا کرده است.
- **معمولاً درباره عشق رمانتیک:**
- این عبارت بیشتر در مورد عشق رمانتیک یا علاقه ناگهانی و شدید استفاده می شود، اما گاهی برای شیفتگی نسبت به چیزهای دیگر ( مثل یک مکان یا فعالیت ) هم به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## **مثال ها**
- **He is smitten with his new girlfriend. **
( او عاشق دختر دوست جدیدش شده است. )
- **She was smitten with the puppy at first sight. **
( او با دیدن توله سگ در همان نگاه اول شیفته اش شد. )
- **They are smitten with the idea of traveling the world. **
( آنها ایده سفر دور دنیا را خیلی دوست دارند/به آن شیفته شده اند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **عاشق شدن ( به شدت ) **
- **شیفته شدن**
- **دلباخته شدن**
- **به شدت علاقه مند شدن**
- وقتی کسی "is smitten with" فرد یا چیز دیگری است، یعنی به آن شخص یا چیز عشق یا علاقه ای بسیار قوی و ناگهانی پیدا کرده است.
- **معمولاً درباره عشق رمانتیک:**
- این عبارت بیشتر در مورد عشق رمانتیک یا علاقه ناگهانی و شدید استفاده می شود، اما گاهی برای شیفتگی نسبت به چیزهای دیگر ( مثل یک مکان یا فعالیت ) هم به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## **مثال ها**
( او عاشق دختر دوست جدیدش شده است. )
( او با دیدن توله سگ در همان نگاه اول شیفته اش شد. )
( آنها ایده سفر دور دنیا را خیلی دوست دارند/به آن شیفته شده اند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **عاشق شدن ( به شدت ) **
- **شیفته شدن**
- **دلباخته شدن**
- **به شدت علاقه مند شدن**