به معنای "آزاد شدن" یا "منتشر شدن" است و در موقعیت های مختلفی به کار می رود:
۱. آزاد شدن از زندان یا از بازداشت:
The prisoner will be released next week
( زندانی هفته آینده آزاد خواهد شد. )
... [مشاهده متن کامل]
در اینجا به معنای آزاد شدن از زندان یا بازداشت است.
۲. منتشر شدن اطلاعات یا محصولات:
The new movie will be released next month
( فیلم جدید ماه آینده منتشر خواهد شد. )
در اینجا به معنای منتشر شدن یا در دسترس عموم قرار گرفتن است.
۳. آزاد شدن انرژی یا مواد:
When the chemical reaction occurs, energy is released
( وقتی واکنش شیمیایی رخ می دهد، انرژی آزاد می شود. )
در اینجا به معنای آزاد شدن انرژی یا مواد از یک واکنش یا فرآیند است.
۴. رها شدن احساسات یا تنش ها:
She cried and released all her pent - up emotions.
( او گریه کرد و تمام احساسات سرکوب شده اش را رها کرد. )
در اینجا به معنای رها شدن یا تخلیه احساسات است.
۵. آزاد شدن از تعهد یا مسئولیت:
He was released from his contract
( او از قراردادش آزاد شد. )
در اینجا به معنای آزاد شدن از تعهد یا مسئولیت است.
۱. آزاد شدن از زندان یا از بازداشت:
( زندانی هفته آینده آزاد خواهد شد. )
... [مشاهده متن کامل]
در اینجا به معنای آزاد شدن از زندان یا بازداشت است.
۲. منتشر شدن اطلاعات یا محصولات:
( فیلم جدید ماه آینده منتشر خواهد شد. )
در اینجا به معنای منتشر شدن یا در دسترس عموم قرار گرفتن است.
۳. آزاد شدن انرژی یا مواد:
( وقتی واکنش شیمیایی رخ می دهد، انرژی آزاد می شود. )
در اینجا به معنای آزاد شدن انرژی یا مواد از یک واکنش یا فرآیند است.
۴. رها شدن احساسات یا تنش ها:
( او گریه کرد و تمام احساسات سرکوب شده اش را رها کرد. )
در اینجا به معنای رها شدن یا تخلیه احساسات است.
۵. آزاد شدن از تعهد یا مسئولیت:
( او از قراردادش آزاد شد. )
در اینجا به معنای آزاد شدن از تعهد یا مسئولیت است.
آزاد شدن