🔸 معادل فارسی:
• کار بسیار دشواری بودن / شاهکار بودن
• هنر کردن / کار سختی بودن
• دستاورد قابل توجهی بودن ( اگر بشود )
• کار حیرت انگیزی بودن
🔸 مثال ها:
• Rubio is doing everything he can to avoid the war altogether, which will be quite the trick if he can pull it off.
... [مشاهده متن کامل]
روبیو تمام تلاشش را می کند تا کاملاً از جنگ جلوگیری کند، که اگر بتواند انجامش دهد، واقعاً شاهکاری کرده است.
• Getting both sides to agree will be quite the trick.
وادار کردن هر دو طرف به توافق، کار بسیار دشواری خواهد بود.
• Finishing the project on time with this budget would be quite the trick.
تمام کردن آن پروژه به موقع با این بودجه، واقعاً هنر می خواهد.
• کار بسیار دشواری بودن / شاهکار بودن
• هنر کردن / کار سختی بودن
• دستاورد قابل توجهی بودن ( اگر بشود )
• کار حیرت انگیزی بودن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
روبیو تمام تلاشش را می کند تا کاملاً از جنگ جلوگیری کند، که اگر بتواند انجامش دهد، واقعاً شاهکاری کرده است.
وادار کردن هر دو طرف به توافق، کار بسیار دشواری خواهد بود.
تمام کردن آن پروژه به موقع با این بودجه، واقعاً هنر می خواهد.