be quick on the draw

- امروزه به صورت استعاری به کسی گفته می شود که در پاسخ دادن، تصمیم گیری یا واکنش به موقعیت ها سریع و چابک است.
- این مهارت در موقعیت های کاری، اجتماعی و حتی ورزشی بسیار ارزشمند است.
- - -
## مثال ها
- You have to be quick on the draw if you want to succeed in sales.
اگر می خواهی در فروش موفق شوی، باید سریع واکنش نشان دهی.
- She’s always quick on the draw with clever answers during debates.
او همیشه در مناظره ها با پاسخ های هوشمندانه سریع واکنش نشان می دهد.
- In emergency situations, being quick on the draw can save lives.
در شرایط اضطراری، واکنش سریع می تواند جان ها را نجات دهد.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- سریع واکنش نشان دادن
- سریع تصمیم گرفتن
- چابک و سریع عمل کردن
- سریع عمل کردن در موقعیت ها