عبارت to be out for sth/to do sth در محاوره برای بیان قصد و هدفی بکار میره و می تونه به صورت "به دنبال چیزی بودن یا به دنبال انجام کاری بودن" ترجمه بشه:
- He's out for revenge after what happened
... [مشاهده متن کامل]
اون دنبال انتقامه بعد از اون اتفاقی که افتاد
- She's out to prove she can handle the project on her own
اون دنباله اینه که ثابت کنه میتونه تنهایی از پس پروژه بربیاد
- She's out to win the competition no matter how
اون دنبال اینه که هرطور شده مسابقه رو ببره
- We're out to change the way people think about this issue
ما دنبال این هستیم که طرز فکر مردم رو نسبت به این موضوع تغییر بدیم
- He's out for success in his new career
اون دنبال موفقیت تو حرفه جدیدشه
... [مشاهده متن کامل]
اون دنبال انتقامه بعد از اون اتفاقی که افتاد
اون دنباله اینه که ثابت کنه میتونه تنهایی از پس پروژه بربیاد
اون دنبال اینه که هرطور شده مسابقه رو ببره
ما دنبال این هستیم که طرز فکر مردم رو نسبت به این موضوع تغییر بدیم
اون دنبال موفقیت تو حرفه جدیدشه
قصد داشتن به انجام کاری
کوشش کردن، سعی داشتن