ترجمه ی دوستان همه درست است . یاسر از همه بهتر است.
He is out for blood
یعنی خون جلوی چشمش را گرفته است.
یعنی خون جلوی چشمش را گرفته است.
دنبال خون و خونریزی بودن
قصد کشتن کسی را داشتن
قصد آسیب زدن به کسی را داشتن
Somebody killed Mike's wife. Now he is out for blood.
قصد کشتن کسی را داشتن
قصد آسیب زدن به کسی را داشتن
تشنه ی خون کسی بودن
خون جلوی چشماشو گرفته