be oneself

1. One needs space to be oneself.

[ترجمه گوگل]انسان برای اینکه خودش باشد به فضا نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]انسان باید به فضا نیاز داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I would say always remember that what is on show is oneself, not necessarily the ability to perform brilliant characterisations.

[ترجمه گوگل]من می گویم همیشه به یاد داشته باشید که آنچه در نمایش است خود شخص است، نه لزوما توانایی اجرای شخصیت های درخشان
[ترجمه ترگمان]من همیشه به خاطر دارم که آنچه که در معرض نمایش است، خود فرد است، نه لزوما توانایی انجام کاره ای درخشان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The doctor of the future will be oneself. Albert Schweitzer

[ترجمه گوگل]دکتر آینده خود خواهد بود آلبرت شوایتزر
[ترجمه ترگمان]دکتر آینده خودش خواهد بود آلبرت Schweitzer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Andre Gide wrote, "One must dare to be oneself. " Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.

[ترجمه گوگل]آندره ژید نوشت: «آدم باید جرات داشته باشد که خودش باشد » خانم رنو نیز همین احساس را داشت صمیمانه ترین امید من برای موفقیت ترجمه این رمان درخشان، برنارد
[ترجمه ترگمان]آندره Gide نوشت: \" آدم باید شهامت داشته باشد که خودش باشد، و خانم رنو هم همین احساس را داشت sincerest به موفقیت ترجمه این رمان درخشان امیدوار است، برنارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Can be oneself make water drunk below the circumstance that does not have water?

[ترجمه گوگل]آیا خود می تواند در شرایطی که آب ندارد، آب نوشیده باشد؟
[ترجمه ترگمان]آیا آدم می تواند آب را در زیر این وضع که آب نداشته باشد آب کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Clever use in good side, still be oneself are done!

[ترجمه گوگل]استفاده هوشمندانه در سمت خوب، هنوز هم خود را انجام می شود!
[ترجمه ترگمان]از طرف خوبی استفاده کنید، هنوز خود فردی است که باید انجام شود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To how should be oneself state of mind adjusted after is love sad?

[ترجمه گوگل]پس از اینکه عشق غمگین است چگونه باید وضعیت ذهنی خود را تنظیم کرد؟
[ترجمه ترگمان]چگونه باید حالت روحی خود را پس از عشق پاک کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Is the person living be to be oneself living be still others living?

[ترجمه گوگل]آیا فردی که زندگی می‌کند باید زندگی خود را حفظ کند و دیگران را زنده نگه دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا کسی که زنده است زنده است و هنوز زنده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. How be oneself happy? Do not go recalling those sad past events?

[ترجمه گوگل]چگونه فرد خوشحال باشد؟ آیا آن وقایع غم انگیز گذشته را به یاد نمی آورید؟
[ترجمه ترگمان]چه طور خودش را خوشحال می کند؟ این حوادث گذشته را به یاد نیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When graduating should there can be oneself opinion in some respect!

[ترجمه گوگل]وقتی فارغ التحصیل می شود، می توان از برخی جهات نظر خود را داشت!
[ترجمه ترگمان]وقتی فارغ التحصیل دانشگاه باید نظر خودش را نسبت به این موضوع جلب کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One the individual's job, just be oneself resume forever.

[ترجمه گوگل]یکی از مشاغل فردی است، فقط خود را برای همیشه رزومه
[ترجمه ترگمان]تنها کاری که فرد می تواند انجام دهد این است که برای همیشه رزومه خود را ازسر بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It's nice to be oneself again.

[ترجمه گوگل]خیلی خوبه که دوباره خودت باشی
[ترجمه ترگمان]خوشحالم که دوباره آدم آدمی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The genuine man, can be oneself is the beloved woman.

[ترجمه گوگل]مرد اصیل، می تواند خود باشد، زن محبوب است
[ترجمه ترگمان]انسان حقیقی، می تواند آدمی باشد که زن عزیزش باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Statement: be oneself work!

[ترجمه گوگل]بیانیه: خودت کار کن!
[ترجمه ترگمان]بیانیه: خود کار کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس