اصطلاح )
این اصطلاح برای هشدار به طرف مقابل است که میخواهد کاری انجام بدهد یا تصمیمی بگیرد برای اینکه تمام مسؤولیت کارش را بعهده بگیرد و اینکه عواقب کار یا تصمیماتش به ما مربوط نیست!
معادل های فارسی شاید این موارد باشند
... [مشاهده متن کامل]
مثلا
- ( مسؤولیتش ) به گردن خودت باشد!
- خودت میدانی، خود دانی، انتخاب با خودت!
- گناه و ثوابش پای خودت،
- . . .
( شاید دوستان معادل های بهتری به ذهنشان برسد لطف کنند و اضافه کنند )
این اصطلاح برای هشدار به طرف مقابل است که میخواهد کاری انجام بدهد یا تصمیمی بگیرد برای اینکه تمام مسؤولیت کارش را بعهده بگیرد و اینکه عواقب کار یا تصمیماتش به ما مربوط نیست!
معادل های فارسی شاید این موارد باشند
... [مشاهده متن کامل]
مثلا
- ( مسؤولیتش ) به گردن خودت باشد!
- خودت میدانی، خود دانی، انتخاب با خودت!
- گناه و ثوابش پای خودت،
- . . .
( شاید دوستان معادل های بهتری به ذهنشان برسد لطف کنند و اضافه کنند )