Be on very thin ice is an idiomatic expression used to describe a situation in which someone is in a risky, precarious, or dangerous position. It implies that any misstep or mistake could lead to serious consequences.
... [مشاهده متن کامل]
✍️یک اصطلاح است برای توصیف وضعیتی که در آن کسی در موقعیت خطیر، خطرناک یا ناامنی قرار دارد. این اصطلاح نشان می دهد که هرگونه اشتباه یا لغزش می تواند به عواقب جدی منجر شود.
✍️✍️این اصطلاح نماد وضعیتی حساس یا شکننده است که در آن باید با احتیاط رفتار کرد تا از نتایج منفی جلوگیری شود. همچنین می تواند نشان دهنده ایده بودن در موقعیتی آسیب پذیر یا نامطمئن باشد.
👈مترادف:
Walk a tightrope
Be in a precarious situation
Be at risk
Tread carefully
Be in hot water
👇مثال؛
After missing several deadlines, he's on very thin ice with his boss.
She's on very thin ice in her relationship after lying to her partner.
The company's financial troubles have them on very thin ice with their investors.
