be on the lookout for

2. Be on the lookout for job opportunities. 🟢 مراقب فرصت های شغلی باش.
3. Travelers should be on the lookout for pickpockets. 🟢 مسافران باید مواظب جیب برها باشند.
🔹 watch out for = هشدار فوری و لحظه ای، یعنی همین الان باید مواظب باشی.
مثال ها:
4. Watch out for cars when you cross the street. 🟢 وقتی از خیابان رد می شی مواظب ماشین ها باش.
5. Watch out for the dog, it might bite. 🟢 مراقب سگ باش، ممکن است گاز بگیرد.
6. Watch out for wet floors. 🟢 مراقب زمین خیس باش.
- - -
📌 خلاصه:
be on the lookout for → مراقبت طولانی و آگاهانه ( پلیس دنبال مجرم، کارمند دنبال فرصت ) .
watch out for → اخطار لحظه ای ( موقع رد شدن از خیابان، موقع دیدن خطر فوری ) .
این یه داستان کوتاهه که هر دو عبارت be on the lookout for و watch out for توش اومده:
Yesterday, the police told the neighborhood to be on the lookout for a man who had stolen a bike. People were watching carefully, hoping to see him. Later that evening, Anna was walking home and her mother shouted, “Watch out for the cars when you cross the street!”
دیروز پلیس به محله گفت که مراقب یک مرد باشند که دوچرخه ای دزدیده بود. مردم با دقت اطراف را نگاه می کردند به امید اینکه او را ببینند. عصر همان روز، آنا داشت به خانه می رفت و مادرش فریاد زد: �مواظب ماشین ها باش وقتی از خیابان رد می شی!�
Chatgpt

گوش به زنگ بودن
For instance, a security guard might say, “Be on the lookout for any suspicious activity. ”
A hiker might be advised, “Be on the lookout for wildlife while on the trail. ”
In a game of hide - and - seek, one player might say, “I’m hiding, so be on the lookout for me. ”