be on fire

بشدت هیجان زده شدن

افروخته شدن

وقتی داری کاری رو خیلی عالی انجام میدی، تازه گرم شدی و چیزی جلودارت نیست
ُSherlock was on fire with his new case of murder
شرلوک با پرونده ی قتل جدیدش تازه گرم شده بود و خوب پیش می رفت