"Be on board" means to be in agreement with or supportive of a plan, idea, or project. It implies commitment and participation. موافق بودن یا حمایت از یک طرح، ایده یا پروژه. این عبارت تعهد و مشارکت را نشان می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
به صورت استعاری، به معنای عضو بودن در یک تیم یا همسویی با اهداف و مقاصد گروه است.
مثال؛
Everyone needs to be on board for this project to succeed.
I'm glad you're on board with the new plan.
It's important to get the team on board before making any big changes.
مترادف؛ Agree, support, commit
متضاد؛ Disagree, oppose, refuse
