be like a red rag to a bull

توسط چیزی، کسی یا حرفی باعث کفری شدن شخصی شدن.
مانند بنزین بر روی آتش بودن/شدن.
پارچه قرمز جلوی گاو گرفتن.