عبارت **"be in the toilet"** در زبان انگلیسی به صورت تحت اللفظی به معنای �در توالت بودن� است، اما در زبان محاوره ای و اصطلاحی معمولاً معنای متفاوتی دارد.
## معانی اصطلاحی "be in the toilet"
... [مشاهده متن کامل]
1. **در وضعیت بسیار بد بودن**
این عبارت به شکل غیررسمی برای توصیف وضعیتی به کار می رود که چیزی ( مثلاً کسب وکار، وضعیت مالی، سلامت یا عملکرد ) در شرایط بسیار بد یا افتضاح قرار دارد.
مثال:
- "After the scandal, the company's reputation is in the toilet. "
2. **احساس ناخوشی یا بیماری داشتن**
گاهی به معنای حال بد یا مریض بودن هم استفاده می شود، مثلاً وقتی کسی احساس تهوع یا بیماری دارد.
مثال:
- "I was in the toilet all night because of food poisoning. "
## معانی اصطلاحی "be in the toilet"
... [مشاهده متن کامل]
1. **در وضعیت بسیار بد بودن**
این عبارت به شکل غیررسمی برای توصیف وضعیتی به کار می رود که چیزی ( مثلاً کسب وکار، وضعیت مالی، سلامت یا عملکرد ) در شرایط بسیار بد یا افتضاح قرار دارد.
مثال:
2. **احساس ناخوشی یا بیماری داشتن**
گاهی به معنای حال بد یا مریض بودن هم استفاده می شود، مثلاً وقتی کسی احساس تهوع یا بیماری دارد.
مثال: