Have a negative amount in your bank balance
به بانک بدهکار بودن
:Alternative form in/into the red:Antonymbe in the black🔵In the RedLosing money; ( of a market index ) below a specified starting point🔵be in the red ( informal )
... [مشاهده متن کامل]
to owe money to your bank because you have spent more than you have in your account
👈🏿 The company has plunged $37 million into the red
👈🏿 My account is $100 in the red
OxfordDictionary@
🔵in the red
spending more money than you earn
👈🏿 The company has been in the red for the last three quarters
🔵be in the red
informal
👈🏿 If you or your bank account are in the red, you owe money to the bank
CambridgeDictionary@
🔵be in the red
informal
to owe more money than you have
OPP be in the black → overdrawn
👈🏿 This is the airline’s fourth straight year in the red
LongmanDictionary@
اصطلاح، به مفهوم:
بدهکار بودن - بی پول بودن
The company has been in the red for three years now - ever since their exports to Asia decreased by 35 percent
شرکت سه سال است که بدهکار است؛ از آن موقع که صادراتشان به آسیا تا 35 درصد کاهش پیدا کرد.
توضیح:
در زمان قدیم بانک ها دو لیست داشتند: لیست سیاه و لیست قرمز. لیست قرمز برای افرادی بود که بدهکاری مالی داشتند و لیست سیاه برای افرادی بود که حسابشان پرپول بود یا اینکه بدهکار نبودند.
متضاد این اصطلاح be in the black است که به معنای حساب پر پول داشتن و پولدار بودن است.
b - amooz. com@
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
بدهی داشتن. مثلا چیزی خریدین ولی هنوز قستاشو ندادین.
