The phrase "be in someone's face" is an idiom that is used to describe a situation where someone is being confrontational, aggressive, or overly assertive towards another person. It implies that the individual is intruding on someone's personal space, being pushy, or behaving in a way that can be perceived as intimidating or annoying. ... [مشاهده متن کامل]
عبارت "be in someone's face" اصطلاحی است برای توصیف موقعیتی که در آن شخصی در حال مقابله، پرخاشگری یا بیش از حد قاطعیت نسبت به شخص دیگری است. این نشان می دهد که فرد در فضای شخصی فردی نفوذ می کند، زورگو است یا به گونه ای رفتار می کند که می تواند به عنوان ترسناک یا آزاردهنده تلقی شود. One of the managers is always in my face. He was constantly in my face about the project deadline, which made me feel pressured. She didn't appreciate her colleague being in her face during the meeting. The salesman was in my face trying to sell me something I didn't need. در این مثال ها، �be in someone's face� به صورت مجازی برای انتقال حس تهاجم به فضای شخصی یا رفتار پرخاشگرانه نسبت به شخص دیگر استفاده می شود.
