be in line for something

پیشنهاد کاربران

Be in line with sth
- همسو/هم راستا بودن با چیزی
- مطابق/هماهنگ بودن با چیزی
⬇️⬇️⬇️
Your ideas are in line with the company's goals.
ایده های تو در راستای اهداف شرکت است.
- - -
...
[مشاهده متن کامل]

His salary is in line with his experience.
حقوق او با تجربه اش مطابق/هماهنگ هست.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Be in line for sth
- در انتظار بودن برای دریافت چیزی
✅ این انتظار به دلیل شایستگی، موقعیت، شرایط، یا اولویت هست، نه اتفاقی یا شانسی.
⬇️⬇️⬇️
He is in line for a big prize.
او در انتظار گرفتن جایزه بزرگ است.
- - -
She is in line for a promotion.
او در انتظار ارتقاء شغلی است.
- - -
She is in line for a scholarship.
او منتظر دریافت بورسیه تحصیلی است.

احتمال بدست آوردن چیز خوبی را داشتن
منتظر بودن ( چرا احتمال چیزی بالاست )
هم راستا بودن
همسو بودن
تمایل به کسب چیز خوبی ازجمله تمایل به ترفیع گرفتن