be in hot water

✔️ to be in or get into a difficult situation in which you are in danger of being criticized or punished
👈🏿 He found himself in hot water over his comments about immigration
CambridgeDictionary. com@
in hot water
✔️ if someone is in hot water, they are in trouble because they have done something wrong
👈🏿 The finance minister found himself in hot water over his business interests
✔️land/get yourself in hot water
👈🏿 She got herself in hot water with the authorities
LongmanDictionary. com@
hot water
noun
✔️ a difficult or dangerous situation : TROUBLE entry 1 sense 4 —used with in or into
👈🏿 In recent years, comedians have found themselves in hot water for making politically incorrect topics about everything from race to gender
in hot water
✔️ Having provoked or incited anger, hostility, or punishment against oneself; in a troublesome or difficult situation, especially that which will result in punishment or reprisal
👈🏿 I was in a bit of hot water with Janice last night when she found out I went to the movies instead of cleaning out the garage
👈🏿 The senator is in hot water with constituents over his callous remarks
in hot water ( with someone ) ( about someone or something )
✔️ Fig. in trouble. ( *Typically: be ~; get [into] ~. )
👈🏿 You are going to get into hot water with Rebecca about that
👈🏿 Amy got into hot water about Todd with Rebecca
👈🏿 John got himself into hot water by being late
TheFteeDictionary. com@
ضرب المثل، با معادل فارسی:
⚡تو هچل افتادن
⚡تو دردسر افتادن
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM