🟤 be in full swing یک idiom هست به معنای :
" کاملاً در حال تکاپو و فعالیت بودن"
" زمانی که کاری ، رویدادی یا پروسه ای در اوج فعالیت و جریان خودشه . "
برای مثال وقتی پروسه ساخت و ساز یک خونه در اوج خودش قرار داره میشه ازین اصطلاح استفاده کرد . یا یه مثال دیگه اینکه به یک کنسرت موسیقی دیر میرسی بعد میگی آره موقعی که ما رسیدیم قسمتِ وسط و اوج کنسرت بود .
... [مشاهده متن کامل]
🟤 The Concert was in full swing by the time we arrived .
" کاملاً در حال تکاپو و فعالیت بودن"
" زمانی که کاری ، رویدادی یا پروسه ای در اوج فعالیت و جریان خودشه . "
برای مثال وقتی پروسه ساخت و ساز یک خونه در اوج خودش قرار داره میشه ازین اصطلاح استفاده کرد . یا یه مثال دیگه اینکه به یک کنسرت موسیقی دیر میرسی بعد میگی آره موقعی که ما رسیدیم قسمتِ وسط و اوج کنسرت بود .
... [مشاهده متن کامل]
به خد کمال رسیدن
برای مدت زیادی درحال رخ دادن بودن و فعالیت زیادی داشتن ، به حد کمال و به اوج رسیدن