be in a pickle

تو هچل افتادن
تو دردسر افتادن

idiom - old fashioned :
be in a pretty pickle
to be in a very difficult situation and not know what to do
دچار مشکل شدن
توی دردسر افتادن
در موقعیت خیلی دشوار گرفتار شدن ( به طوری که ندانیم چه کار باید کرد. )
به عنوان مثال :
due to corona virus , the economy is in a pickle

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-in-a-pretty-pickle• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-in-a-pretty-pickle