be exclusive

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
منحصر به فرد بودن / اختصاصی بودن / ویژه بودن / فقط برای یک نفر یا گروه بودن
در زبان محاوره ای:
فقط مال خودشونه، رابطه شون جدیه، فقط برای اعضاست، خاصه، عمومی نیست
________________________________________
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. ** ( اجتماعی – روابط ) :**
داشتن رابطه ای جدی و متعهدانه که در آن دو نفر فقط با هم در ارتباط هستند
مثال: They’ve decided to be exclusive.
تصمیم گرفتن فقط با هم باشن ( رابطه شون جدی شده ) .
2. ** ( تجاری – بازاریابی ) :**
محصول یا خدماتی که فقط برای گروه خاصی یا در مکان خاصی ارائه می شه
مثال: This offer is exclusive to premium members.
این پیشنهاد فقط برای اعضای ویژه ست.
3. ** ( عمومی – اجتماعی ) :**
جایی یا گروهی که فقط افراد خاصی اجازه ورود یا عضویت دارن
مثال: It’s an exclusive club.
یه باشگاه خاصه ( فقط برای افراد خاص ) .
________________________________________
🔸 مترادف ها:
limited – private – restricted – select – elite – committed ( در روابط )