طبق کتاب Oxford word skills
Married in the past but not know
- طلاق گرفته ( اشاره به شرایط کنونی فرد دارد و به فرایند طلاق گرفتن اشاره ندارد )
برای مثال :
They are divorced
... [مشاهده متن کامل]
( آن ها طلاق گرفته اند. )
Be divorced
have/has separated
get divorced
این سه اصطلاح مترادف نیستند، ولی به هم مرتبط اند:
1. Be divorced: به معنای "طلاق گرفته است" و نشان دهنده وضعیت فعلی فرد است.
2. Have/ has separated: به معنای "از هم جدا شده اند" و به فرایند جدا شدن اشاره دارد که ممکن است قبل از طلاق باشد.
3. Get divorced: به معنای "طلاق گرفتن" و به عمل قانونی اشاره دارد که ممکن است در آینده انجام شود.
بنابراین، در حالی که به موضوع طلاق اشاره دارند، هر کدام معنی خاص خود را دارند.
- طلاق گرفته ( اشاره به شرایط کنونی فرد دارد و به فرایند طلاق گرفتن اشاره ندارد )
برای مثال :
... [مشاهده متن کامل]
( آن ها طلاق گرفته اند. )
این سه اصطلاح مترادف نیستند، ولی به هم مرتبط اند:
1. Be divorced: به معنای "طلاق گرفته است" و نشان دهنده وضعیت فعلی فرد است.
2. Have/ has separated: به معنای "از هم جدا شده اند" و به فرایند جدا شدن اشاره دارد که ممکن است قبل از طلاق باشد.
3. Get divorced: به معنای "طلاق گرفتن" و به عمل قانونی اشاره دارد که ممکن است در آینده انجام شود.
بنابراین، در حالی که به موضوع طلاق اشاره دارند، هر کدام معنی خاص خود را دارند.